Starless Sky زیرنویس از
دیگه احساس گناه نمیکنی؟
دنیای انیمه تقدیم میکند
WwW.Forums.Animworld.NeT
!برو
فکر نمیکنی کوشیدا-سنپای یکم عجیب شده؟
.درست میگی
،منظورم اینه، اون کلا عجیب غریب هست
.ولی جدیدا حالت عادی نداره
چه غلطی دارم میکنم؟
My Silky Love
nijuu yojikan zutto
Every hour of the day
My Silky Love
kimi no koto omoutabi
whenever I think about you
My Silky Love
modokashii kono kimochi
these impatient feelings
My Silky Love
tada afurekaetteku
just overflow
suki to ieba kantan nanoni
It would be easier if I just tell you that I love you
kimi ga mae ni kichauto
but when you appear in front of me
kyara ga sobie watashi no koto wo jamashiteru
my personality stands up and interferes
itsumo naraba tsuyoki de ikeru
I can usually pull through with my assertiveness
sonna seikaku nanoni
That's just the way I am
donna ganbattemitemo kabe wa kuzusenai
But no matter how hard I try, I can't break the wall that's between us
sasshite hoshii kono kimochi wo
I want you to realize my feelings
dakara watashi wa itsumo kimi ni
That's why I always gaze at you with the message of
daisuki da yo to okuru shisen
"I love you"
saidai no yuuki de
with all of my courage!
yaburesouna SILK no HEART
My heart made of silk feels like it's about to rip apart
kimi ni atte kizuita yatto
After meeting you, I finally realized
ai ni wa bukiyou dattandatte
that I'm really clumsy when it comes to love
wasurekaketa koi no kizuato
My scars from love that I've almost forgotten
kyuu ni uzukidashitano kyun to
have started to ache all of a sudden
itsuka wa watashirashiku suki to
Someday, like how I normally would...
iwanakya ima yori yowaku nacchau yo
I must tell you that I love you, or else I'll become even weaker
Editing: Kokizzzle Styling: Koda
Opening, Ending: Translation: StillDaggerX
عقب کشیدن در کریسمس
،آخ جون، همین روزا حراج آخر سال شروع میشه
.بعدشم واسه بهار خونه تکونی میکنیم
،از ته فقسه ها تا دم پادری
.هر سانتشو تمیز میکنم
!نه! نه
!داری به قسمت بدش فکر میکنی؛ کریسمسه. کریسمس
ها؟
.اوه، خیلی منتظرشم
،فکر کنم باید آدم خوبی بشم
.چون اون داره از بالای آسمونای ژاپن نگام میکنه الان
کی؟
اینم پرسیدن داره؟
!بابا نوئل
ها؟
.بدش من، برات میارمش
حالت خوشه؟
.خیلی خوب میشه اگه امسالم بیاد خونمون
چی شده؟ * اینجا خیلی خوشمل شده
....میدونی
!کریسمسمعاشق من
میدونم کریسمسو دوس داری، اما چرا اینقدر زیاد؟
دوست داشتن کریسمس دلیلم میخواد؟
،تزئینات خیابونا دارن برق میزنن
....همه خوشحالن و میخندن
!هی، اونی داری میخوری شامته
.میدونم، بخاطر همینم فقط یکی برداشتم
.نه، مثه اینکه نگرفتی چی گفتم
.امشب میخوایم برگشتن به مدرستو جشن بگیریم
.به جز اون، ماهی های دم طلایی یه محصولن که از طبیعت گرفته میشن پس خیلی گرونن
.لااقل بخاطر قیمتشون تظاهر کن ممنونی
...ایول.....ایول
....خورشت ماهی
.یه بار دیگه بگو
.آخ جون، یه عالمه خورش ماهی
!یه بار دیگه
...میگم
تو این مدتی من غایب بودم، تونستی به مینورین (کوشیدا) نزدیکتر بشی؟
هیچی، درسته؟
واقعا که، شانس به این خوبی بهت دادم هیچ کار نکردی؟
....ا-اما کاریش نمیشد کرد
،اگه تو اینجا نباشی، کوشیدا صبحا نمیاد جای همیشگی که همو میبینیم
.و با چندتا دختر دیگه ناهارشو میخوره
-بعد از مدرسه هم میره کلوپ
"اگه همش صبر کنی، فکر میکنی میشی سگ باوفا هاچیکو"
"واقعا فکر میکنی اگه به اندازه کافی صبر کنی مینورین میاد بهت پیشنهاد دوستی میده"
"اسگلِ شاسکولِ منگل، ریوجیِ خر"
....بهرحال میخواستم بهت بگم که
.لازم نیست بگی داد زدی
.خب، فکر کنم اینکه نمیتونی پیشرفت کنی رو کاریش نمیشه کرد
.من برات یه نقشه دارم
ها؟
حالا که کرسمسه، منم میشم یه فرشته ی عشق که کمکت کنم
.چرت میگی
.هرچی دوست داری بگو، من از الان به مثه یه سینت زندگی میکنم
.یه جورایی همون امامه یا یه ادم مقدس "saint" توضیح: سینت
.سینت. فکر کردم گفتی فرشته ای
.ها اشتب شد، همون فرشته
،برای اینکه کریسمس همه رو خوب و خوشحال کنم
.من امادم که یکی دو تیکه از لباسامو در بیارم، یا حتی همشو
!پس فقط بسپارش به من
الان شبیه فرشته هام؟
،نچ
.خرده شیرینی ها هم داره میریزه رو سرت
!غیرممکنه! برشون دار
!تایگا-سان اومده
!تایگا-سان برگشته مدرسه
!تایگا-سان، از تلاشهاتون ممنونیم
چتون شده شما؟
.بعد از اینکه دعواتو دیدیم همه طرفدارت شدیم
....دعوای بین تنوری تایگا و رئیس
تو بردی، مگه نه؟
.....چونکه فهمیدی میخواد بره خارج درس بخونه
بخاطر عشقت دعوای اول و آخرتو باهاش کردی، درسته؟
!ساکت را رعایت کنید
.اون دعوای خیلی سختی بود و کلی هم دردسر ایجاد کرد
.اگرچه، آخرین کسی که روی پاش وایسته برندست
.....یعنی
!برنده واقعی منم
.باشه باشه، جوگیر نشو
.بیا بریم، تایگا
...پاهام درد میکنه و
....ساقه پام
چ-چی شده؟
!مینورین، من برگشتم مدرسه
!چیز شعر نخون و بیا بغلم کن
!ولم کن برم! من آدمم
!مینورین، دلم برات تنگ شده بود
چرای جای همیشگی منتظرمون نموندی؟
.راستش، زیادی خوابیده بودم پس تا اینجارو دویدم
.بخاطر همینم پاهام درد میکنه
واستا، چجوری من زودتر از شما رسیدم مدرسه؟
....خ-خب
.چندتا پسر اسگل دورمون کرده بودن
بهرحال، کوشیدا-
!خفه شو، آشغال
چرا اینو گفتم؟
یا شایدم یه شوخیه بد بود؟ * توهم فانتزی زده
!لعنتی! گند زدم
!ببخشید! فراموشش کن
.صبح بخیر، تاکاسو
اوه، تایگا، خیلی وقته ندیدمت
هی، کارا خوب پیش میره؟
ها؟
کوشیدا دوباره ناراحته؟
.بد گندی زدم. جدی بهتره برم راهب شم
.فعلا بذارین کچل بمونم
.....نه
چرا باید یه دختر دبیرستانی مثه تو کلاه گیس کچلونه بذاره؟
!آیساکا
چ-چه غلطی داری میکنی؟
.صبح بخیر، آیساکا
.....ک-کیتامورا-کون، ص-ص-صبح بخیر
.تاکاسو، صبح توهم بخیر
چ-چرا؟
"خوب صبحه، من گفتم "صبح بخیر
!نه! چرا چسبیدی کف زمین
...اوه، من
!پر از تحسینم
...پر از
!من پر از تحسینم
،زانو زدن برای نشون دادم احساساتم به آیساکا کفاف نمیده
.بخاطر همین گفتم بچسبم به زمین بهتره
!آیساکا
بله؟
.صرف نظر از اینکه چه دلیلی داری، دیگه نباید بجنگی
.اگه نتونستی کسی رو ببخشی، اول با من حرف بزن
.آره، باحشمای خودم دیدم
.آره
!منظورم اینه، اون میگه دستیار پروفسوره، ولی دیدم داره از کازینو میاد بیرون
.اوه، این تاییدش میکنه
بود که توش پول میندازی و ازش جنس میگیری ولی هنوز از این تو ده ما پیدا نمیشه بخاطر همین اسمشو نمیدونم slot machines توضیح: درستیش این کلمه دستگاه خرید
.دیر کردنش سر قرار بخاطر کارش نبود، به خاطر این بود که داشت با دستگاه خرید اتوماتیک بازی میکرد
تابلو: اتاق خبر
....آره، بخاطر همین به یکی از دوستای دخترم اس زدم
.و ازش پرسیدم که چکار کنم، چون اون باهام بدرفتاری میکنه
....اوه
.بعدش یه چیز دیگرو فهمیدم
....چه پیشرفت نفس گیری
.به نظر میرسید که اصلا همچین شغلی با اسم "دستیار پروفسور" وجود نداره
."اون یه چیزی بود به اسم"دستیار معلم
.....این یعنی
!اون در مورد شغلش دروغ میگفت
.حتی بعد از این اتفاق هم چیزی بهم نگفت
چجوری کاری کردی که معلممون گریه کنه، کیتامورا؟
.بیا فقط تظاهر کنیم که نمیدونیم اون یوری-چانه
.برای عشقت شادی کن برنامه ای از طرف کیتامورا یوساکا، خدای قلبهای شکسته بود
.....آره
.مهمون امروزمون یه نفر با اسم مستعار ی-چان بود
خدای قلبهای شکسته؟ این دیگه چجور چیزیه؟
-ها، بعد از اون موضوع اعتراف عشقش، کیتامورا شد فرشته عشق مدرسه
.منظورم اینه که، اون به کسایی کمک میکنه که میخوان عشقشون رو به کسی اعتراف کنن
ها؟
.اونا میگن کیتامورا بدبختی رو ازت دور میکنه
"یه چیزی تو مایه های"افسانه یِ خدایِ خوشبختِ قلبهای شکسته
.بذارین یادتون بندازم که امتحانات پایان ترم نزدیکه
.خیلی احمقانس
چرا بچه های مدرسه به اینجور افسانه ها اعتقاد دارن؟
همه اماده این؟
،من، خدای قلبهای شکسته، هم باید درسامو بخونم
فکر نمیکنی این برنامه خیلی اعصاب خوردکنه؟
چرا گیر دادی به درس خوندن؟
.اما همه چی به میل من پیش نمیره
مگه اسم برنامه "برای عشقت شادی کن" نیست؟
،تایگا میشنوه، پس خفه شو
وگر نه نمیتونه به داستان های احساسی کیتامورا گوش بده
تایگا، مشکلی نداری؟ صدا واضحه؟
ها؟
.آره، خوبه
.حالا که میبینم، امروز خیلی مهربون شدی
.منظورم اینه، اگه روز دیگه ای بود الان هاروتا هفتا کفن پوسونده بود
متوجهش شدی؟
.درسته، من میخوام خوب باشم
خوب؟
.آره، چون کریسمسه میخوام آدم خوبی بشم
.منظورم اینه، بابانوئل داره نگامون میکنه
ها، چی گفتی؟
اسگل شدی؟
.باورم نمیشه فکر میکنی بابانوئل وجود داره. مثه همیشه نیستی
.اسگل، کرسمس نزدیکه
.اگه ادم بدی باشی، بابانوئل نمیاد نمیاد خونتون ها
.مطمئنا امروز یه چیزیت شده
تو این مدتی غایب بودی اتفاقی افتاده؟
یا قراره بمیری؟
فردا قراره بمیری؟
چرا باید فردا بمیرم؟
!جفتیتون تمومش کنین
!ممنون که به برناممون گوش دادین
.....بار بعدی
!بعد از امتحانای ترسناک، کریسمس میشه که همه منتظرشن
.یه خبر از طرف شورای دانش آموزی
.بعد از مراسم شب کریسمس، قراره یه پارتی شب کریسمس تو سالن ورزشی داشته باشیم
.همه مجبورن با دوس دختر دوس پسراشون بیان
مشکل دارین؟ نمیتونین باهاش قرار بذارین؟
چرا کسی که دوست دارینو تو اون شب رومانتیک به پارتی دعوت نمیکنین؟
.....کریسمس
پارتی؟
.گوش کن، ریوجی
.این همون شانس عالیه
.تو حتما باید مینورین رو به پارتی دعوت کنی
ها؟
!جواب منو با "ها" نده! باید یهو بهش بگی دوسش داری
ب-ب-بگم دوسش دارم؟
.د-داری چیزی رو میخوای که غیر ممکنه
.باید انجامش بدی
.این شب کرسمسه
.شب کریسمس مقدسه
!من فرشته ی عشقم
!من بچه ی مقدسه کریسمسم و الگوی خوب بودن
!حتی بابانوئل هم داره نگام میکنه
ها؟
،برای رسوندنت به عشقت
!من میشم خدای عشق
.نه، ممنون
....یالا دیگه
!ه-هی
....خب
شبیه خدای عشق شدم؟
.نه، اصلا
.عمرا
تابلو: فقط پسرای خفن
خدایا، چقدر یواش کار میکنین؟
مثه اینکه یه انیمس و اینم به همون اشاره داره Coal Guys
....این یه پارتی مخصوص برای پسرای خفنه
!کریسمس مبارک
!اوه، ناناکو، اونجارو نگاه
!اون پسرای اونجا خیلی جذابن
!از اینجور پسرا خوشم میاد
.اوه، خدا، چه جنتلمنی
!یه عالمه وقت هست، پس اگه گشنه این، اول اینو بخورین
ها؟ کجا رفتین؟
چی گفتی؟
یعنی اینقدر خسته کنندم؟
...کرسمس شده و من منتظرم کارای سکسی باهام بکنین
!درسته، بیاین کارای سکسی بکنیم
!بیاین لخت شیم
!ما لختیم
چی؟ یه پسر سکسی تر میخواین؟
کی بهتر از بابانوئل خوشگله؟
منو میگین؟
.این فکر منه
.خیلی منحرفی
.....خدایا، هاروتا-کون
صبرکنین، چرا من از همه بدشانس ترم؟
...اونو ولش کنین
.بیاین درباره پارتی واقعی حرف بزنیم
اول از همه، کی میخواد مسوول باشه؟
.تایگا، تو بشو
گفتی کرسمسو دوست داری، مگه نه؟
.آره، فکر خوبیه
.اگه همه ازم میخواین، فکر کنم مجبورم
!تو هم باید بیای، سگ عسلی! * الان خیر سرش داره حرف خوب میزنه
.ب-باشه
صبرکن، چه مدل سگی گفتی؟
!مینورین، تو هم بیا
.ببخشید
.اینبارو نمیشه
چرا؟
.حال و حوصله کریسمسو ندارم
.منظورم اینه، الان وقت خوبی برای خوشی کردن نیست
مشکل چیه، کوشیدا؟
،من تو مسابقه بیس بال به طرز عجیبی گند زدم
.و بخاطر من باختیم
.خیلی خجالت آوره
، اگه تو همچین وقتی برم پارتی
.بچه ها امیدشونو نسبت بهم ازدست میدن
.به جز اون، باید برای مسابقه ی سال جدید تمرین کنم
.....مینورین
-ل-لازم نیست کمک بدی، فقط بیا پارتی و
.من نمیام پارتی
پس من کمکتون میکنم
آمی-چان، تو هم میای؟
!پس منم کمک
!من خیلی منتظرم پارتیم
!پس با کمک کلاس سی-2 پارتی رو میترکونیم
.خدایا
این چه قیافه ایه؟
نمیخوای باهام باشی؟
.بذار برات روشنش کنم، تاکاسو-کون
.بهتره با من خوب رفتار کنی
چرا؟
.این قسمت نقشه تخصص خودمه
،من مشخص میکنم که پارتی خوبی میشه یا نه
.و همچنین میتونم کاری کنم اون خانم ناراحتم بیاد
ها؟ چی شده؟
اه، تو هم دوست داری بیای؟
.اگه اینطوره، من مشکلی ندارم
.گفتم که نمیام
!مینورین
!صبرکن، مینورین
ها؟ ریو-چان، داری میری بیرون؟
تایگا-چان هم میاد؟
.آره، میخوایم واسه پایان ترم درس بخونیم
.با کیتامورا و بقیه تو رستوران همیشگی قرار داریم
.یکم ماهی سالمون تو ماهیتابه گذاشتم، یادت نره اول گرمش کنی
!اه....من گیزا تنهای گانسو میشم
ای "گیزا" و "گانسو" چین؟
ریو-چان، نمیدونی؟
.این الان خیلی معروفه
.سرکار یه نفر درموردش بهم گفت
،جوونا یه چیزایی مثه "گانسو" میگن
گیزا هم به نظر باحال میاد، مگه نه؟
!من مثه گیزا باهوشم
.چرت نگو
.به نظر چرت میاد
چطور میتونی بگی چرته؟
!مثه گیزا باحاله! مثه ترا درست
.اینکو-چان، بخاطر من از یاسوکو مراقبت کن
.تنها کسی که میتونم روش حساب کنم تویی
!خیلی بدی
!نه! نه! نه! نه
!چرا یه دفعه وحشی شد
چی شده، اینکو-چان؟
چه بلایی سر روی خوب و درستکارت اومده؟
.ها، فهمیدم
.باید کتابی باشه که قرض گرفتی
اسم کتاب: چطوری یه بوقلمون مخصوص شب کریسمس بپزین
!ببخشید، اینکو-چان
!کار احمقانه ای کردم
!من هیچوقت تورو نمیپزم
!قول میدم
ر-راست میگی؟
!معلومه
ج-جدی؟
!جدیه جدی
چکار دارین میکنین؟
هی، اووردیش که؟
.معلومه. اینجایه
...این جایزه ایه که تو مسابقه ی آقای خوش شانس تو جشنواره فرهنگی گرفتم
"بهش میگن"نوشته های رئیس
.اگه اینارو بخونیم دیگه مشکلی نداریم
.اما راستش، این مال کوشیدایه
.اون کمکم کرد ببرم
اون گفت کار داره نمیتونه بیاد، پس نمیشه کاریش کرد
.مثه این پیرمردا تو گذشته ها زندگی میکنی
-من تو گذشته زندگی
.پس راه بیفت
،میخوایم بریم جایی که مینورین کار میکنه درس بخونیم
.پس باید قبل از اینکه بقیه برسن باهاش حرف بزنی
!ب-باشه
.کوشیدا امروز رو مرخصی گرفت
.وقتی خواستین سفارش بدین، زنگو بزنین
.هی، ریوجی
فکر میکنی مینورین داره ازت دوری میکنه؟
چ-چرا باید بکنه؟
، تو مدرسه که باهم حرف نمیزنین
.و کسی هم که دعوتش کرد بیاد درس بخونه من بودم
.چون خودت گفتی همه چی رو بسپار به من
اصلا با هم حرف میزنین؟
...ن-نه
،باید برم سرکار" چه بهانه ای"
.بعدشم گفت نمیاد پارتی
.اون بخاطر مسابقه ناراحته
مگه قرار نیست تو، تو اینجوری موقعیتها همه چی رو درست کنی؟
....اما
.واقعا عجیبه
.حتی نمیدونم چجوری باید کمکش کنم
.رابطه تو و مینورین به نظر با قبلا فرق کرده
...قبلا شما بیشتر
،سلام، تاسوکا تایگا
.ببخشید منتظرتون گذاشتیم
.من خیلی گشنمه
....ا-اوه
.سلام
.امروز هوا خیلی سرده
!اگه یه کاپشن بپوشی دیگه سردت نیمشه
.مارو، باید یکی واسه خودت بخری
کیهارا؟
.اینجا چکار میکنی؟ فکر نمیکردم بیای
!منم کپیه نوشته های رئیسیو میخوام
....بعدشم من نمیتونم تنهایی درس بخونم
.بیاین بشینیم
.خوبه، این میز مال ما
.هی، تایگا، بلند شو
.هاروتا، برو اونور بشین
.باشه
.کیهارا تو کنار تاکاسو بشین
....صبرکن
.درست شد دیگه
.من کنار هاروتا میشینم و کیتامورا ، تو بشین میز کناری
!ص-صبرکنین! منم میخوام اونجا بشینم
....نه، منظورم اینه که
!دخترا بهتره پیش هم بشینن
.درسته، تایگا؟ بیا پیش هم بشینیم
.اینقدر خودخواه نباش
دوست نداری کنار تاکاسو بشینی؟
!نه، اونجوری نیست
.بیاین سفارش بدیم
همه میخوایم بریم بار، درسته؟
.خوبه
.دلیلی نداره همه بلند شن، من واسه همتون میگیرم
!م-من یه چیز داغ میخوام
.باشه
.تایگا، تو هم باهاش برو
امروز هوا سرده ، مگه نه؟
هی، منظورت از این کارا چیه؟
درباره چی حرف میزنی؟
!خودتو خر نکن
چرا سعی میکنی کاری کنی تایگا و کیتامورا باهم باشن؟
.اه، لو رفتیم
.خب بهرحال من کمک تو رو هم میخواستم
ها؟
.نظر من اینه که کیتامورا و تایگا دوستای خوبی میشن
.اوه، نظر تو هم همینه؟
ببین، کیتامورا احتمالا بخاطر اینکه رئیس ردش کرد ناراحته، مگه نه؟
فکر نمیکنی یه عشق جدید کمکش میکنه؟
.امکانش هست
.تایگا کیتامورا رو دوس داره
.جدی میگم
.فکرنکنم متوجهش شده باشی
.تعجب کردی، درسته؟ منم اولش تعجب کردم
بهرحال، از اونجا که تو جمع و جورش میکنی، نزدیک ترین فرد بهش تویی
.آره، تعجبت طبیعیه
.شما اشتباه میکنین
ها؟ چی؟
.ولش کن
.شما پسرا درست میگین
!وااو
.تایگا، مثه اینکه خیلی دوستشون داری
!آره، خیلی خوشملن
.تایگا، کیتامورا رو دوست داره
از خیلی مدت پیش میدونستم، مگه نه؟
....ولی چرا من
.هی، تاکاسو-کون
.نمیفهمم
!هی
تاکاسو-کون، به چی فکر میکنی؟
فکر میکنی خوب میشه اگه تایگا و مارو با هم باشن؟
....نه، اون
.راستش، خیلی ناگهانی میشه
دقیقا! تو هم همینو میگی، درسته؟
اگرچه همه همینو میگن، ولی اینجوری نیست، درسته؟
.یه لحظه صبر کن
منظورت از "همه" چیه؟
اگه تایگا با مارو بره بیرون، فکر نمیکنی که عجبیه، درسته؟
ها؟
،همه میگن تو مهربونی و از بقیه مراقبت میکنی
-صبر
اما واقعیتش تو تایگا رو دوست داری، نداری؟
!من ازت حمایت میکنم، قسم میخورم
-نگو که تو کیتامورا رو
!هی، کیهارا
.سریع باش
!دارم میام
!تاکاسو-کون، تسلیم نشو
!بیاین دیگه
!خفه شین دیگه، گفتم که اومدم
Guns 'N Roses :توضیح خودم یه گروه خواننده آمریکایی با ژانر هارد راک و هوی متاله که مثه اینکه آهنگاش نا مفهومه و کاتاسو هم موقعیت رو به نامفهومی اهنگها تشبیه کرده.
.یه جورایی مثه آهنگهای گانز اند روزز عجیب غریبه
nemurenai yoru ni wa
On nights when I can't sleep
hitori de tameiki
I heave a sigh to myself
minna wa dou nano
What about all of you?
nandaka samishii
I feel kind of lonely
hiroi daichi ni hitotsubu no tane
A single seed in a vast landscape
nekko nobashite
sprouted its roots
mada aoi mi wo tsuketa
It bore a fruit that was still unripe
ORANGE iro ni hayaku naritai kajitsu
The fruit that wants to turn orange as soon as possible
kimi no hikari wo abite
by basking in your light
risou ya yume wa fukuramu bakari
My ideals and dreams keep on flourishing
kizuiteyo nee
Come on, notice it already
ORANGE kyou mo tabetemitakedo
Today, I ate an orange
mada suppakute naita
but I cried because it was still sour
watashimitai de nokosenai kara
It reminded me of myself, and I couldn't throw away the rest
zenbu tabeta
so I ate it all
suki da yo
I love you
nakeru yo
It makes me cry
suki da yo
I love you
suki da yo
I love you
:قسمت بعدی
زیر درخت شاه توت
!باید خیلی باحال بشه
!اینباری همتون رو هیجان زده میکنم
.بخاطر همینم تو باید تو. پارتی باشی، کوشیدا
.دیگه نمیتونم خودِ همیشگیم باشم
.....آره، مطمئنا
....احتمالا